Надпись на экране.

[baton_ronin]

В связи с недавними морозами у меня при включение зажигания начал вылазить экран, сам собой, при этом кнопки управления не реагируют. Но достаточно выключить зажигание и включить его снова, иногда 2-3 раза, и все приходит в порядок. С потеплением вроде все пришло в норму. На вылезшем экране появляется это сообщение. http://foto.rambler.ru/users/baton_ronin/1/1/Помогите с переводом. К сожаления я японского не вразумею.

 

[HeeTriy]

В связи с недавними морозами у меня при включение зажигания начал вылазить экран, сам собой, при этом кнопки управления не реагируют. Но достаточно выключить зажигание и включить его снова, иногда 2-3 раза, и все приходит в порядок. С потеплением вроде все пришло в норму. На вылезшем экране появляется это сообщение. http://foto.rambler.ru/users/baton_ronin/1/1/Помогите с переводом. К сожаления я японского не вразумею.

это она типа что холодно, мож не поедем imho

 

[baton_ronin]

Я тоже так подумал, но прошлой зимой, и позапрошлой, не было ни чего такого. Хотя сейчас опять вылез, но и температура уже около -29*с. Кстати на климате наружний термометр ниже -30*С не кажет.
И всетаки кто нибудь может помочь с переводом?