Течет скорее всего внутрь салона в месте соединения патрубков с радиатором печки. И вонять будет и луж не найдешь. и скорее всего по верхнему патрубку течь. Плюс к этому после остановки двигателя в эту щель начинает засасываться воздух, образуется в системе охлаждения воздушная пробка, которая препятствует нормальной циркуляции ОЖ. А как исправить и сам поймешь, когда найдешь течь.