Прежде всего хочу сказать, что в 60% случаев сам открываю обсуждение в отдельном окне.
Ход мыслей такой:
1. Человек, знающий что ТАК можно сделать, обычно привыкает к открытию окна через контекстное меню и постоянно ТАК действует. Следовательно, добавление этой фичи он наврядли оценит, а, возможно, даже и не заметит.
2. Человек, привыкший к нормальной, привычной навигации (т.е. без открытия новых окон), наверняка будет несколько обескуражен подобным поведением форума. Т.к., повторюсь, это не привычное (недефолтовое) поведение ссылок.
Отсюда напрашивается вывод, что эту опцию если и делать, то только таким образом, чтобы она была настраиваемой для каждого юзера. Сделать - несложно. Меня волнует другой вопрос - а надо ли? Лично мне - нет. А как другим - сильно поможет?