привет. судя по эмоциям, ответ в стиле "так везде пишут" вас не устроил бы, поэтому пришлось недолго повозиться с яндексом, чтобы найти какое-то весомое обоснование буквы R, которую многие, равно как и вы, судя по вопросу, ошибочно считаете радиусом (заметьте - в оригинальном скрине про радиус ни слова).
"R" или "-" или "В" означает конструкцию корда.
"R" - радиальная конструкция корда, нити корда в слоях каркаса имеют радиальное (меридиональное) расположение, т.е. направлены от борта к борту;
"-" диагональная конструкция шины;
"В" диагонально-опоясанная конструкция шины;
подробнее наверное тут:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tire_code
а если по-простому, то все так привыкли говорить "у меня 16-ый (14-ый, 15-ый) радиус", что эта R стала синонимом радиусу, а не конструкции корда. а кому от этого хуже? что, кто-то на рынке/в магазине стал плохо вас понимать, когда вы говорите "нужны диски 16-ый радиус"? считаю, проблема искусственна, тем более на рынке давно уже только радиальные шины.
XEROX изначально был компанией, сейчас эквивалент "снять копию".
GOOGLE компания, но "гуглит" половина планеты.
R конструкция корда, но это не мешает всем понимать, что речь идет о "посадочном диаметре диска".