Словарь терминов и сокращений (редакция от 22.06.2005)
- Автор темы zavr
- Дата начала
При чтении форумов Вы можете всретить следующие широко- (и не очень) употребимые термины, сокращения и фразы:
ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Данный список составлен коллективно членами клуба.
Коллеги, просьба дополнять список по предложенному шаблону (в виде ваших ответов на данную тему). Постепенно Ваши посты будут удаляться, а их содержимое перекочёвывать в это сообщение.
PS
ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ
- КХХ - клапан холостого хода.
- ЛЗ - Лямбда-зонд он же КД, кислородный датчик.
- ХХ - холостой ход.
- ХЗ - "холодный" запуск двигателя.
- ДД - датчик детонации.
- ДПДЗ - датчик положения дроссельной заслонки.
- КК - блок климат-контроля.
- ГТ - гидротрансформатор.
- ДМРВ - датчик массового расхода воздуха (Mass Airflow Sensor).
- МАФ (MAF) - см. ДМРВ.
- ТНВД - топливный насос высокого давления (в А33).
- ОЖ (Coolant) - охлаждающая жидкость.
- ГУР - Гидроусилитель руля.
- ТМ - топливная магистраль.
- ДТ - дизельное топливо.
- сайлент (с/б) - сайлент-блок.
- ШРУС - шарнир равных угловых скоростей.
- Граната - см. ШРУС.
- Яйца / линки - стабилизаторы поперечной устойчивости.
- Пыльник - резиновый чехол на гранаты, стойки и прочие детали для защиты от песка/пыли.
- МКПП (MT) - механическая коробка переключения передач (Manual Transmission).
- АКПП (AT) - автоматическая коробка переключения передач (Automatic Transmission).
- ASCD - круиз-контроль (Automatic Speed Control Device).
- ECU - устройство управления двигателем (Engine Control Unit), по-простому "компьютер".
- NATS - противоугонная система Ниссан (Nissan Anti-Theft System).
- NVIS - аналог NATS (Nissan Vehicle Immobilizer System).
- LTPWS - система предупреждения о пониженном давлении в шинах (Low Tire Pressure Warning System).
ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
- ИМХО (IMHO) - по моему скромному мнению (in my humble opinion).
- RTFM - Прочти это чёртово руководство (Read The Fucking Manual).
- ФАК (FAQ) - Часто задаваемый вопрос (Frequently Asked Question).
- AFAIK - насколько я знаю (As Far As I Know).
- FYI - для вашего сведения (For Your Information).
- AKA - также известен как (Also Known As).
- DIY - сделай сам (Do It Youself).
- ASAP - так быстро, насколько это возможно (As Soon As Possible).
- AKA - также известен как (Also Known As).
- AISB - как я сказал ранее (As I Said Before).
- AISI - как я это вижу (As I See It).
- ATB - всё лучшее (All The Best).
- ATTN - внимание (Attention).
- AAMOF - фактически (As a Matter Of Fact).
- AKA - также известен как (Also Known As).
- САБЖ (SUBJ) - тема сообщения (сокращение от subject). Обычно используется для ссылки на текст темы сообщения
- ЗЫ - получается, если в русскоязычной раскладке клавиатуры написать "P.S.", то есть означает постскриптум
Данный список составлен коллективно членами клуба.
Коллеги, просьба дополнять список по предложенному шаблону (в виде ваших ответов на данную тему). Постепенно Ваши посты будут удаляться, а их содержимое перекочёвывать в это сообщение.
PS
- HTH - надеемся это помогло (Hope This Help).
О, эт сколько угодно:
"Трабл" - неисправность;
"Девайс" - (см."Фича");
"Фича" - доп.оборудование, не входящее в основную комплектацию, но подходящее для установки;
"Кирдык", он же "Копец" "Трендец" и т.п.- неутранимая вовсе, либо работоёмкая поломка;
"с пол пинка" - легко, быстро, напр. "Запустить с пол пинка"
"Литьё" - лекгосплавные колёсные диски;
"Изолента" - широкие и низкопрофильные шины 215-230 х 30-45
"Морда", "Жопа" - соответствующие стороны автомобиля;
"Стойка" 1. в словосоч. с прил. "передняя", "задняя", "средняя" - кузовная деталь, опора крыши.
2. в множ. числе "Стойки" передние, задние - аммортизаторы подвески;
"Бублик" - резиновая опора крепления выпускного тракта к кузову;
"Прокладка между рулём и сиденьем" он же "Чайник" - неопытный водитель;
"Х.З." - затрудняюсь ответить
"Трабл" - неисправность;
"Девайс" - (см."Фича");
"Фича" - доп.оборудование, не входящее в основную комплектацию, но подходящее для установки;
"Кирдык", он же "Копец" "Трендец" и т.п.- неутранимая вовсе, либо работоёмкая поломка;
"с пол пинка" - легко, быстро, напр. "Запустить с пол пинка"
"Литьё" - лекгосплавные колёсные диски;
"Изолента" - широкие и низкопрофильные шины 215-230 х 30-45
"Морда", "Жопа" - соответствующие стороны автомобиля;
"Стойка" 1. в словосоч. с прил. "передняя", "задняя", "средняя" - кузовная деталь, опора крыши.
2. в множ. числе "Стойки" передние, задние - аммортизаторы подвески;
"Бублик" - резиновая опора крепления выпускного тракта к кузову;
"Прокладка между рулём и сиденьем" он же "Чайник" - неопытный водитель;
"Х.З." - затрудняюсь ответить
В разделе двигатель: POS и REF - датчики угла поворота коленвала.
to Zavr: а может быть для упорядочения информации в раздел "Устройство" поместить схематический рисунок автомобиля и стрелками указать, к примеру, здесь система IVMS (основной блок), а ниже список самых основных компонентов в виде Аббревиатура - расшифровка-перевод-назначение(в двух словах).
И народ мог бы по мере неоходимости дополнять этот список.
to Zavr: а может быть для упорядочения информации в раздел "Устройство" поместить схематический рисунок автомобиля и стрелками указать, к примеру, здесь система IVMS (основной блок), а ниже список самых основных компонентов в виде Аббревиатура - расшифровка-перевод-назначение(в двух словах).
И народ мог бы по мере неоходимости дополнять этот список.
zavr (Заслуженный Цефировод): "...При чтении форумов Вы можете всретить следующие широко- (и не очень) употребимые термины, сокращения и фразы..."
For Nissan:
ASCD=Automatic Speed Control Device (on A33)
AAS = Auto Aiming System
DTRL = Daytime Light System
EMNT = Electronic Controlled Engine Mount
VDC=Vehicle Dynamics Control
HLSD = Helical Limited-Slip Differential
HICAS = High Capacity Actively Controlled Steering
IPDM = Intelligent Power Distribution Module
ICC = Intelligent Cruise Control system
IVMS = In-Vehicle Multiplexing System
LCU = Local Control Unit
LTPWS = Low Tire Pressure Warning System
NATS = Nissan Anti-theft System
NVIS = Nissan Vehicle Immobilizer System — NATS
Off:
AAMOF - As A Matter of Fact
AFK - Away from the Keyboard !
AISB - As I said before
AISI - As I See It
AKA - Also Known As
ATB - All The Best
ATTN - Attention
ROFLMAO= Rolling on floor laughing my ass off
Those are the ones I can remember right now, Keep them coming! ; - )
HTH (hope this help ; - )
А на русский язык можно все это грамотно перевести?
Albert
For Nissan:
ASCD=Automatic Speed Control Device (on A33)
AAS = Auto Aiming System
DTRL = Daytime Light System
EMNT = Electronic Controlled Engine Mount
VDC=Vehicle Dynamics Control
HLSD = Helical Limited-Slip Differential
HICAS = High Capacity Actively Controlled Steering
IPDM = Intelligent Power Distribution Module
ICC = Intelligent Cruise Control system
IVMS = In-Vehicle Multiplexing System
LCU = Local Control Unit
LTPWS = Low Tire Pressure Warning System
NATS = Nissan Anti-theft System
NVIS = Nissan Vehicle Immobilizer System — NATS
Off:
AAMOF - As A Matter of Fact
AFK - Away from the Keyboard !
AISB - As I said before
AISI - As I See It
AKA - Also Known As
ATB - All The Best
ATTN - Attention
ROFLMAO= Rolling on floor laughing my ass off
Those are the ones I can remember right now, Keep them coming! ; - )
HTH (hope this help ; - )
А на русский язык можно все это грамотно перевести?
Albert
ASCD=Automatic Speed Control Device - на А32 нету
VDC=Vehicle Dynamics Control - тоже самое
HLSD = Helical Limited-Slip Differential - нету, есть только viscous limited slip
HICAS = High Capacity Actively Controlled Steering - на А32/33 нет и не будет.
IPDM = Intelligent Power Distribution Module - та же фигня.
ICC = Intelligent Cruise Control system - это с какой сомтря крыши смотреть. НА А32 нету.
IVMS = In-Vehicle Multiplexing System - рядовомоу автоводу это знать не надо.
LCU = Local Control Unit - тем более
LTPWS = Low Tire Pressure Warning System - продается как опция к любой машине.
ВОт чего надо было написать, что европейки/американки через несколько лет всепереходят на CAN (controller area network) шину, вместо OBDII ISO, PWM etc. Как это по-русски обозвать - не знаю.
Off:
AAMOF - As A Matter of Fact
AFK - Away from the Keyboard !
AISB - As I said before
AISI - As I See It
AKA - Also Known As
ATB - All The Best
ATTN - Attention
ROFLMAO= Rolling on floor laughing my ass off
HTH (hope this help ;-)
практически ни одна из этих аббревиатур не используется часто на англоязычных форумах. LOL!
VDC=Vehicle Dynamics Control - тоже самое
HLSD = Helical Limited-Slip Differential - нету, есть только viscous limited slip
HICAS = High Capacity Actively Controlled Steering - на А32/33 нет и не будет.
IPDM = Intelligent Power Distribution Module - та же фигня.
ICC = Intelligent Cruise Control system - это с какой сомтря крыши смотреть. НА А32 нету.
IVMS = In-Vehicle Multiplexing System - рядовомоу автоводу это знать не надо.
LCU = Local Control Unit - тем более
LTPWS = Low Tire Pressure Warning System - продается как опция к любой машине.
ВОт чего надо было написать, что европейки/американки через несколько лет всепереходят на CAN (controller area network) шину, вместо OBDII ISO, PWM etc. Как это по-русски обозвать - не знаю.
Off:
AAMOF - As A Matter of Fact
AFK - Away from the Keyboard !
AISB - As I said before
AISI - As I See It
AKA - Also Known As
ATB - All The Best
ATTN - Attention
ROFLMAO= Rolling on floor laughing my ass off
HTH (hope this help ;-)
практически ни одна из этих аббревиатур не используется часто на англоязычных форумах. LOL!
Читаем объявления в авторазделах газет и подслушиваем автожаргонизмы:
кипяченка-машина с перегретым мотором,
топляк, перевертыш, битьё вкруг, лепнина, толчёнка - понятно,
шмурдяк - ЗИП,
реснички - залипуха на фарах,
ноздря - воздухозаборник на капоте,
капюшон - спойлер по верхнему краю заднего стекла,
губа - тюнинговый бампер,
подвинуть сотку - скинуть машину в цене на авторынке.
Метла - дворник на заднем стекле.
Ниже сцылка от "Падонак" - молдца, парняга что нашёл!!! Это то, что меня до сих пор загибает от смеха на авторынках Приморья.
кипяченка-машина с перегретым мотором,
топляк, перевертыш, битьё вкруг, лепнина, толчёнка - понятно,
шмурдяк - ЗИП,
реснички - залипуха на фарах,
ноздря - воздухозаборник на капоте,
капюшон - спойлер по верхнему краю заднего стекла,
губа - тюнинговый бампер,
подвинуть сотку - скинуть машину в цене на авторынке.
Метла - дворник на заднем стекле.
Ниже сцылка от "Падонак" - молдца, парняга что нашёл!!! Это то, что меня до сих пор загибает от смеха на авторынках Приморья.
