ну как бы не анегдот , а быль , отмечали в японии 9 мая ну и естественно пригласили в гости, соседа , шриланкийца , ну угостили его пельменями , выпили по 50 грамм за победу , он спрашивает - а что у вас вообще принято говорить перед тем как выпить , ну говорим , типа " ПОЕХАЛИ!" , он смотрит на нас с удивлением ,
спрашиваем "что не так ?" ,
он говорит "так нельзя говорить"
"почему"
"по индийски - говорит - это звучит как х*й стоит,
если -говорит - на каком нибудь торжестве вы так в индийском обществе скажете , могут поколотить"