ну как и многое в наших законах либо не дописано, либо имеет двузначный смысл.
Если говорить о талоне ТО, предъявляя требования к компании виновника ДТП, в некоторых компаниях данный талон требуют, и тормозят выплату в его отсутствии, хотя в правилах, как и в законе ОСАГО ничего про этот документ не написано (обязательности его предоставления).
Немножко дебильная (если сказать не верная) трактовка ГИБДД, они не эксперты, которые устанавливают исправность, либо не исправность ТС. А факт не прохождения своевременного государственного технического осмотра, видимо имеют право указать в справке. Вопрос формулировки. В конце концов можно сказать, что вы ехали проходить ТО (
к сожалению ТО шники по гаражам, и стоянкам не мотаются). Административное нарушение на лицо, но никак не отказ в выплате. Все ИМХО.